Как говорить по-английски с теми, для кого он не родной: 9 хитростей для взаимопонимания
Как говорить с теми, для кого английский — не родной? Разбираемся вместе с онлайн-школой английского языка Skyeng.
Говорите четко
Невнятное произношение и «глотание» слогов и целых слов — главное препятствие в беседе людей, для которых английский не является первым языком. Так что тщательно выговаривайте каждое слово. Как ни удивительно, иногда могут помочь и ошибки — если вы будете произносить слова так, как это делает собеседник (даже если он это делает неправильно), вы быстрее придете к взаимопониманию.
Не повышайте голос
Собеседник не туговат на ухо — он вас просто не понимает. И крик тут никак не поможет — хотя многие, кажется, полагают, что разговор на повышенных тонах автоматически становится более понятным.
Не прикрывайте рот
Очень часто, разговаривая с кем-то на иностранном языке, мы не только слушаем слова, но и следим за артикуляцией — это помогает понять собеседника.
Даже если вы в совершенстве им овладели и знаете кучу неформальных словечек, подхваченных у носителей языка. Это как раз тот случай, когда лучше говорить на правильном «школьном» английском, потому что собеседник, знающий слово refrigerator (холодильник), вряд ли знает слово fridge, а те, кто совсем недавно выучил слово food (еда), совершенно точно не знают, что такое nosh.
Используйте простые слова вместо сложных
К счастью, английский богат на синонимы. Так что всегда выбирайте самый простой — big вместо enormous, good вместо presentable. Чем проще слово, тем выше шансы, что собеседник его слышал.
Откажитесь от фразовых глаголов
Крыса может плыть 3 дня подряд, проплыть несколько километров (зафиксированный рекорд — 29 км) и утонет, если не найдёт возможности выбраться. - :
